Дата набрання чинності: 19 серпня 2026 року
Розробник: RedRaven Computing
Play вимагає, щоб цей документ був доступний за публічним постійним посиланням (без входу,
без перенаправлень на форму). Як його отримати — покроково в
store/HOSTING-GUIDE.md.Посилання вставляється у Play Console → «Зміст додатка» → «Політика конфіденційності»,
і воно ж має бути в описі магазину.
Subota не збирає, не передає й не зберігає на серверах жодних персональних даних. Усі відео,
субтитри, тексти суфлера й налаштування залишаються на вашому пристрої. Розробник не має до них
доступу.
Відеофайли. Ви самі вибираєте відео системним діалогом вибору файлів. Додаток читає його, щоб
показати, витягти звук для розпізнавання мови й накласти субтитри. Відео нікуди не надсилається й
не копіюється за межі вашого пристрою.
Звук із відео. Для автоматичного створення субтитрів звукова доріжка декодується й
розпізнається повністю на пристрої, офлайн. Аудіо не передається в хмару та жодним стороннім
сервісам.
Ваш контент. Субтитри, стилі, пресети, тексти суфлера, проєкти редактора відео зберігаються в
локальній базі даних додатка у приватному сховищі. Готові відео зберігаються у вашу галерею
(Movies/Subota).
Персональні дані. Додаток не має реєстрації, не питає ім'я, пошту, телефон, не читає контакти,
не визначає місцеположення, не має рекламних чи аналітичних модулів і не використовує рекламний
ідентифікатор.
Додаток звертається до мережі рівно в одному випадку: щоб один раз завантажити файл моделі
розпізнавання мови (~181 МБ) з Hugging Face:
https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/resolve/main/ggml-small-q5_1.bin
Це звичайне завантаження файлу. Жодні ваші дані при цьому не надсилаються. Після завантаження
модель зберігається на пристрої, і розпізнавання працює без інтернету.
| Дозвіл | Навіщо |
|---|---|
| Інтернет | одноразове завантаження моделі розпізнавання мови |
| Показ поверх інших додатків | плаваюче вікно суфлера над камерою або іншим додатком |
| Фоновий сервіс і сповіщення | утримує вікно суфлера активним, поки ви знімаєте, і показує сповіщення про це |
Доступу до фото й відео на рівні системи додаток не запитує: файли вибираються системним
діалогом, який дає доступ лише до обраного вами файлу.
Додаток безкоштовний. Частина можливостей відкривається платною підпискою Subota Pro;
решта працює без оплати й без обмежень.
Усі платежі обробляє Google Play. Розробник не отримує й не зберігає номер картки,
платіжні реквізити чи будь-які інші дані вашого способу оплати — додаток лише запитує в
Google Play, чи є у вас активна підписка, і отримує у відповідь «так» або «ні».
Історія ваших покупок доступна у вашому акаунті Google Play. Повернення коштів здійснюється
за правилами Google Play.
Якщо у вас увімкнено резервне копіювання Android, дані додатка можуть потрапити в резервну копію
вашого власного акаунта Google. Це механізм Android, розробник до цих копій доступу не має. Його
можна вимкнути в налаштуваннях Android.
Додаток не орієнтований на дітей і не збирає даних про них.
Усі дані зберігаються локально. Видалення додатка видаляє їх повністю. Окремо очистити дані можна
в Налаштування → Додатки → Subota → Сховище → Очистити дані. Оскільки на серверах даних немає,
запит на видалення надсилати нікуди не потрібно.
Якщо політика зміниться, оновлена версія буде опублікована за цим самим посиланням із новою датою
набрання чинності.
sergei.irgovci@gmail.com